LOM TOOLAGU ULAAGU DAU
“銮妥拉”哭嫁歌
Shge gerdu tenu xjinnu,
大房中堂中，
Xawar huimornu tenu direnu ,
中堂的地上，
Zandan moodinu tenu xiree,
檀木的桌子上，
Qighaan zagdannu nige deesija,
铺着吉祥的白毡，
Tayin nasidu munu zhinqan amii,
我尊贵的母亲，
Bu Harwan nasidu hara yamu ghuilanaa,
和我这个女儿，
Lomdu sauwaanu ，
对坐在白毡上，
Xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Dambiiqii nige darlam joo,
所有经卷都齐全，
Gigeen lamarnu，
光明神灯叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Nco madunge deelim joo,
家庭和睦人丁旺，
Nige labji qaasa wariji，
一撮茶叶叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Jongdu bauzinu nige daarim joo,
白包茶叶在家中放，
Qighaan qughursa nige kileda，
一碗叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa ,
当姑娘返回娘家时，
Jongdu musinu nige mpeelem joo,
成群的奶牛卧满圈，
Nige ralag nughoon xugosa,
一枝柏香叫吉祥，
Qighaan huninu nge nghuasisai，
一撮羊毛叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Jongdu huninu nige mpeelem joo,
成群的羊儿满山岗，
Nige shangzi taraa tensa ，
一升粮食叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Jongdu banzaa nige duurim joo,
上面的板仓都装满，
Nige hayagnu fulaan xuursa ，
一把筷子叫吉祥，
xiimu furaaji hariji iresa,
当姑娘返回娘家时，
Luuzi aasarnu chonzi kurim joo,
家中盖满大楼房，
Sausan urondunaa xiimu hariji iresa,
当返回坐的地方时，
Qijig munjig madunge nige dirgela,
便会鲜花盛开，
Xiimu posisan urondu hariji iresa,
当返回站过的地方，
Zandan xjoonsinge nige oosim joo,
便会长出赞丹树，
Xiimu yausan urondunaa xiimu hariji iresa,
当返回走过的地方，
Mengu kolgonge nige pusghum joo,
便会建起银桥，
Zandan pusghunu nige halghulam joo, 会跨过檀木的门槛，
Zandan biirisa nige fulam joo.
会扶檀木的门框。
欢迎步入【天佑土族】QQ群
和我们一起交流、学习、传承民族文化
群号：368286011
