“Imagination is the only weapon in the war against reality.”
想象力是人们对抗现实的唯一武器。
We live in an age of "total work". The secret to office happiness isn't working less-it's caring less when you're off the clock.
我们生活在一个充斥着电子设备的时代，所以上班下班的界限已经非常模糊。不要说提升幸福感，就是拥有些许的幸福感都是现代人的渴求之一，甚至有的人还患上“微笑忧郁症”。
刘易斯·卡罗尔曾经说过“想象力是人们对抗现实的唯一武器”。你有多久没有让你高速运转的大脑停歇下，给自己放空的时间，遁入自己的想象世界呢？
Actually the best gift you could have given her was a lifetime of adventures.
事实上，你可以给她（爱丽丝）最好的礼物就是冒险的一生。
—— Lewis Carroll
Adventures are not necessarily travels or exciting things. When you open your inward eyes to discover the world, when you pluck up to try new things, you are having adventures.
你可能认为去旅行，或者去做很刺激的事情才是冒险，其实不然。冒险取决于你的心境，当你跳出例行公事，打开心门去观察世界的时候，你会发现你是在冒险；当你鼓足勇气去尝试新事物的时候，可能是换个发型，可能是报名一个考试，也可能是参加一个陌生人的聚会，你会发现你是在冒险。所以千万不要将就（settle），当你开始决定冒险后，你有可能迎来更好的一生。
Sometimes, I’ve believed as many as 6 impossible things before breakfast.
有时候，我在早餐前就会相信多达6件不太可能的事情。
—— Lewis Carroll
When you grow older, you might have forgotten the fairy tales you once believed. You no longer believe in Santa Claus, you no longer believe in guardian angels.
随着年龄的增长，你可能懂得越来越多，已经忘却了你曾经深信不疑的神话传说。当你听到小朋友说到圣诞老人和守护天使的时候，你可能心里冷冷一笑。你不再好奇，觉得一起事物都理所应当，应该适应这个成人的世界，于是你的心慢慢变得坚硬起来。试着去相信，试着去想象在上班途中，那些摇曳的树里住着的精灵在帮你加油打气；试着看到小朋友的时候对他们微笑，他们也会对你微笑。
I knew who I was this morning, but I’ve changed a few times since then.
我知道早上的时候我是谁，但是到现在我已经变了好几次。（在书中，爱丽丝因为吃了有魔力的蛋糕，喝了有魔力的药水，有时变大，有时变小）
—— Lewis Carroll
We change all the time, physically and mentally. Don’t dwell on the past, instead, march forward.
我们每时每刻都经历着变化，无论是身体上还是心理上。爱丽丝告诉我们不要抱着过去不放手，即使你取得过成功或经历过失败。我们应该接受改变，去大步向前走。
这时候你可能会问，爱丽丝是谁？
她就是那个因为好奇跳进兔子洞的爱丽丝，和疯帽子、三月兔一起喝下午茶的爱丽丝，用火烈鸟槌球杆打球的爱丽丝，会变大变小的爱丽丝。她就是《爱丽丝梦游仙境》的主人公。
无法撼动的文学地位
首版《爱丽丝梦游仙境》（又译《爱丽丝漫游奇境》等）面世于1885年，距今已有152年的历史。
这部由牛津大学数学教授、逻辑学家刘易斯·卡罗尔（本名查尔斯·路德维希·道奇森）创作的儿童文学作品依然是全球读者青睐的读物。它被翻译成170多种语言，被列入全球最好的百部小说之一，；它被改编成音乐剧、电影、视频游戏等，以各种艺术形式证明自己强大的生命力。
这样一本经典中的经典，可以作为英语原著入门的敲门砖。
无论你多大年龄，无论你的英语是哪个级别，在5天英文原著快读里，都可以轻装上阵，5天带你读完一本英文原著，每天通过4步精准阅读法让你从听、词、句、文多层次理解一本英文书。
长按图中二维码，和Echo一起走进爱丽丝的梦游仙境吧~~
![]()
相关新闻
