logo
当前位置:首页 > 歌曲分类 >土族传统婚礼歌曲——转“言索”依姐

土族传统婚礼歌曲——转“言索”依姐

发布时间:2020-11-21 03:40:08
作者:天佑土族

SGORAA GIGU IJEE

转“言索依姐

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Gernu turosa ghariji irewa, 

从房子里面出来了,

Haldan halghunaa halghuji irewa, 

迈着金子的步子出来了,

Xaazi doorosa bauji irewa.        

走到庭院当中了;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Solghui sguraanu ghuraan sgorla, 

向左转上三个圈,

Xiimu furaaji hariji iresa, 

当姑娘返回娘家时,

Bazar madunge baghaji geem joo.   

象城堡那样屹立;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Warang sguraanu ghuraan sgorla,   

向右转上三个圈,

Xiimu furaaji hariji iresa, 

当姑娘返回娘家时,

Smeen madunge pusghuji geem joo . 

象寺庙那样辉煌;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Haldan luumunnu xongghugu uliwa , 

穿过金子楼门的时候到了,

Haldan pusghunu halghugu uliwa,   

跨过金子门槛的时候到了,

Haldan udesa gharigu uliwa. 

出去金子大门的时候到了,

Haldan yobjolnu warigu uliwa,    

踩上金子马镫的时候到了,

Ghadar rabxogsa rjanglagu uliwa. 

上马启程的时候到了。

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——



欢迎步入【天佑土族】QQ群

和我们一起交流、学习、传承民族文化

群号:368286011


图标 相关新闻