江南题材的歌曲创作出新难，写满意更难。《问江南》的写作中，我试图将“吴侬软语”转化为一种乐音，一种形象……
一一吴小平
作词：葛逊
作曲：吴小平
编曲：王啸冰
演唱：曲丹
吴小平
江苏省人民政府文史研究馆馆员、、中国音协、剧协会员、江苏省音乐家协会副主席、国家一级作曲、南京艺术学院客座教授、原江苏省文化厅艺术总监。曾获第十届文华音乐创作奖、第十七届群星奖、第七届音乐金钟奖、中国第十届电视剧单项音乐奖，多次获中国戏剧节优秀音乐设计奖。代表作有：歌曲《梅兰芳》、《青衣》、《俏花旦》、《问江南》、《美丽的中国梦》、管弦乐曲《垓下随想》，舞剧《格桑花与茉莉花》、《王羲之》，京剧《西施归越》、《飘逸的红纱巾》、《青衣》，越剧《陆游与唐婉》、《春琴传》、《李清照》、《柳毅传书》、《丁香》、苏剧《红豆祭》、锡剧《江南雨》，晋剧《红高粱》，话剧《韩信》、《此心光明》，木偶剧《嫦娥奔月》，歌剧《青春之歌》等。
葛逊
国家一级作家，著名诗人，中国作家协会会员，中国音乐家协会会员，中国音乐文学学会常务理事，中国报告文学学会理事，江苏省大众文学学会副主席，江苏音乐文学学会副主席，江苏省音乐家协会理事。，。出版散文集、诗歌集、长篇报告文学作品数十部，歌词近千首。，长篇报告文学《开埠》获国家鲁迅文学奖、。
先后担任近百场大型文艺演出和庆典活动总策划、总撰稿。主要有2015年、2017年江苏省军民联欢会文艺演出总撰稿，2018年江苏省各界人士茶话会文艺演出总撰稿，2018首届中国非遗春晚总撰稿，第一届、第二届中国江苏文化艺术节《同唱中国梦》广场演出总撰稿、2015年、2017年延安电视台与盐城电视台新春大型文艺晚会总撰稿，第七届、第八届、第九届金陵五月风第八届文学艺术节开幕式演出总撰稿，《美德之光》——第一届至第五届江苏省道德模范颁奖仪式暨文艺演出总撰稿，，2015情动江苏·杰出国际友人颁奖仪式总撰稿，《金融之光》——浦发银行南京分行成立二十周年庆典总撰稿，江苏“最美家庭讲好家训”万场讲演开幕式总撰稿，《风雨与共》——首届江苏最美警嫂揭晓典礼总撰稿，南京市第二十一届城市运动会开幕式总撰稿，《南京牵手世界全民共享轮滑》——2016年世界速度轮滑锦标赛开幕式文体展示总撰稿等。
创作的《长江组歌》、《永远的怀念》（组歌）、《江南雨》、《男儿梦女儿梦》、《问江南》、《绝色杭州》、《千古一帝》、《相思红豆》、、《好兵》、《行进在回归大地上》、《做你的儿女真好》、《风吹芦苇荡》、《梦梦相牵》《范公堤》、《荷花恋》、《数鸭蛋》等广为传唱。
曲丹
，中国音乐家协会会员。荣获三次嘉奖，一次三等功；毕业于中国音乐学院本科班，师从于著名声乐教育家金铁霖和著名女高音歌唱家吴碧霞教授，攻读中国音乐学院硕士研究生期间，师从著名声乐教育家邹文琴教授。曲丹是第五代之一，军中“五朵军花”之一，她长期致力于民歌的演唱和研究，取得了巨大的成绩，在国内许多含金量极高的音乐大赛取得优异成绩，形成了清新、甜美、大气、主流的演唱风格，被誉为民歌歌坛的“灵动女声”；因为歌声宛如一盏清茶般沁人心脾，她的歌唱作品被冠以“新茶乐”的美称。
长期以来，曲丹致力于民歌的演唱和研究，取得了很大的成绩。出版发行了《有福同享》、《红楼梦》两张个人专辑，拍摄了《高山流水》、《国旗之恋》、《藏韵》、《飞天舞袖》、《有福同享》等十余部音乐电视作品。多次参加《欢乐中国行》、《激情广场》、《中华情》、《新视听》、《天天把歌唱》、《墙来了》、《梨园闯关我挂帅》《欢乐英雄》等栏目的录制，并在南宁国际民歌节、央视秋晚、各地卫视春晚等多个一线晚会舞台演唱。曾主演《》（饰演）、《小二黑结婚》（饰演小芹）、《秦始皇和万里长城》（饰演孟姜女）等大型歌剧。数次应邀参加李谷一、蒋大为、刘和刚音乐会担任演唱嘉宾。并随团赴欧洲、东南亚等地区进行访问演出，用歌声向世界人民传播中国文化。
歌曲《问江南》歌词的诗情画意
葛逊
难得有江南这样一片美丽的土地，作为中国人间天堂的鲜活标本，千百年来，人们一直为之沉醉。
一首好歌，首先要有一首好的歌词。好的歌词能给作曲家意境和创作的灵感。《问江南》这首歌词，不是一般化的歌颂赞美江南，而是选取了一个温情的角度问江南，他把江南拟人化了，一下子就使得歌词与一般吟唱江南的歌词区别开来。这首歌词，他通篇都是抓住“问”做文章，从头到尾，整首歌词句句设问，层层推进，使歌词充满了对江南故乡的深深爱恋和缠缠绵绵的情思。
江南是水乡，多水多雨。杏花、春雨、江南，是江南最令人难忘的诗句和名片。歌词从江南烟雨着笔起句，问雨下了多少天？打湿了多少诗篇？描绘了多少画卷？接下来又问：卖花的女孩来过多少次？甜蜜了多少期盼？芬芳了多少思念？这一声声问，问一声，多一缕乡愁；问一声，添一层乡恋。
接着，歌词选取了最有代表性江南景色——浆声灯影和长亭短亭，再三询问：浆声灯影可曾记得流泪的初恋？夜夜呼唤我的可是那水做的江南？长亭短亭可曾记得送别的故事？天天缠绕我的可是那梦中的家园？
歌词还巧妙地设置了四个叠词：红红绿绿、浓浓淡淡、躲躲闪闪、近近远远，在此设问：那一方土是否还红红绿绿？那一方天是否仍浓浓淡淡？那一双眼是否还躲躲闪闪？那一个梦是否还近近远远？从天到地，从心到梦，越问越亲，越问越爱，把对江南的爱恋和乡情推向了极致。
听《问江南》有感
文军
江南，唱不够，画不尽，写不完！
小平自己就多次写过江南。30年前，他的《江南春雨》便名噪一时，是江苏电台的每周一歌，还被江苏电台推荐到全国。那时候他年轻，江南在他眼里是美曼少女碧家小玉，赞叹的旋律自然美得不可方物。如今呢？小平不再年轻了，再写江南他又会怎样咏唱呢？
这首歌的歌词作者葛逊先生，印象中一直像位老夫子，怎么一写词就变骚年了？这首词他写得才气逼人，别具一格，每句歌词都是问号。那个好啊，问出了风情，问遍了江南！
文字的尽头，音乐开始了。小平歌曲开始的那一咏三叹一下子便迷死个人，结尾的低回婉转又让人痴得不忍醒来！那是老男人爱的风韵，有情人爱的纠缠，平常人爱的不平凡。这旋律显然是从苏州评弹中汲取而来。这旋律就是小桥流水，吴侬软语，江南精华所在。这旋律，就是江南！
写歌是要有技巧的。说白了同写文章一样，要“虎头猪肚凤尾”。写歌也贵在开头。开头绝对要出彩，要吸引人听下去。歌曲的发展要有灵动，有闪光，有蕰含。结尾也要尽量做到余音绕梁滋味绵长。小平的这首歌正是这样！这说说容易，真做到这样就太难了！《问江南》能在无数写江南的歌曲中与众不同脱颖而出，还能赢得众多歌者的青睐和听者的喜爱，这得有多少年的用功哦！还得有丰富的经验，敏锐的感觉和极高的才华。
一首歌就可看出小平在我国音乐界决非浪得虚名！
赵文军
江苏人民广播电台音乐组原组长，著名资深编辑记者。
