Alice in wonderland
《爱丽丝漫游仙境记》
Alice and her sister were reading a book.
Alice saw a white rabbit.
“I'm late,”said the rabbit.
Alice和她的姐姐正在看书。
Alice看见了一只小白兔。
“我迟到了。”小白兔说到。
The rabbit ran away.
Alice ran after him.
Alice went down a dark hole.
小兔子说完就跑掉了。
Alice在后面追赶。
Alice走进了一个黑黑的洞里面。
Alice fell down and down.
She saw a little door.
Alice掉了下去。
她看见了一个小门。
“You are too big,”said the door.
Alice saw a bottle.
She took a drink and got smaller and smaller.
“你太大了。”门说道。
Alice看见了一个瓶子。
她喝了一口，然后变得越来越小。
Alice saw two men.
“Have you seen the white rabbit?”asked Alice.
The men did not answer.
Alice看见了两个男人。
“你们看见小白兔了么？”Alice问道。
那两个人没有回答。
Alice saw a little house.
She went in.
Alice看见了一座小房子。
她走了进去。
Alice found some biscuits.
She took a bite.
She got bigger and bigger.
Alice发现了一些饼干。
她吃了一口。
于是她变得越来越大。
Alice found a carrot.
She took a bite.
She got smaller and smaller.
Alice发现了一个胡萝卜。
她吃了一口。
她变得越来越小。
She met a caterpillar.
The caterpillar turned into a butterfly
and flew away.
Alice picked some mushrooms.
She put them in her pocket.
她遇见了一只毛毛虫。
毛毛虫变成了蝴蝶然后飞走了。
Alice采了一些蘑菇。
放在了自己的口袋里。
Then alice met a cat.
He showed Alice
where to find the white rabbit.
然后，Alice遇见了一只猫。
他告诉Alice去哪能找到小白兔。
The March Hare and Mad Hatter
were having tea.
There were lots of teapots on the table.
三月狡兔和疯帽匠正在喝茶。
桌子上有很多茶壶。
In one of the teapots
there was a little mouse.
The white rabbit ran away again.
其中一个茶壶里有一只小老鼠。
小白兔又跑掉了。
Alice followed the rabbit.
She met some playing cards.
Alice跟随着小兔子。
她遇见了正在玩耍的扑克牌们。
The cards belonged to the Queen of Hearts.
这些扑克牌是属于红心王后的。
Alice and the Queen played a game.
The Queen lost the game.
She was very angry.
Alice和王后玩了一个游戏。
王后输掉了游戏。
王后非常生气。
The Queen said that Alice must die.
But Alice said,”No.”
王后说，Alice必须死。
但是Alice说：“不！”
The cat sat on top of the Queen.
Alice laughed.
The Queen laughed too.
小猫坐在了王后的头顶上。
Alice笑了。
王后也笑了。
Alice took the mushrooms out of her pocket.
She took a bite and got bigger and bigger.
Then she got smaller and smaller.
Alice从她的口袋里拿出蘑菇。
她吃了一口，然后变得越来越大。
然后她又开始变得越来越小。
Alice ran away.
The King and Queen and all the cards
ran after Alice.
Alice逃跑了。
国王，王后，还有所有的纸牌们
一起追着Alice跑。
Then Alice woke up.
It was all a dream.
然后Alice醒了。
一切都是一个梦。
