法国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2017]第79号
法国百代电影公司 出品
疯狂特警队
爱丽丝·波尔 饰 乔汉娜·帕斯夸利
配音 李世荣
丹尼·伯恩 饰 欧仁·佛罗萨特
配音 凌云
饰 雅克·帕斯夸利
配音 贾小军
伊万·阿达勒 饰 维克多
配音 刘九榕
莎嫔·艾慈玛 饰 玛丽-卡罗琳
配音 林兰
帕特里克·米勒 饰 爱德华·杜巴利
配音 张原铭
弗朗索瓦·勒凡达 饰 帕特里克
配音 叶保华
安·玛丽文 饰 心理医生
配音 碧涓
弗洛朗·佩尔 饰 奥利弗·洛佩
配音 赵铭洲
特别出演
阿兰·杜泰
于尔班·康塞利埃
情景 改编及对话
丹尼·伯恩与萨拉·卡明斯基
原创故事 丹尼·伯恩
艺术合作 亚埃勒·伯恩
音乐
迈克尔·托吉曼与马克西姆·德斯普莱斯
联合出品人
帕特里克·基内
联合制作人
罗曼·勒格朗
薇薇安·阿斯拉尼安
代表制作人
埃里克·休伯特
出品人
热内姆·赛都
导演
丹尼·伯恩
摄影 丹尼斯·罗登
背景 马努·艾伯特
剪辑 艾洛迪·科达西奥尼
音像 卢西安·巴里巴 吉约姆·布沙尼
托马斯·高德 达米安·拉泽瑞尼
布景 赫尔夫·加莱
服装 拉堤雅·布伊
场记 伊莎贝尔·佩兰-提维奈
拍摄助理 尼古拉·居伊
角色分配 皮埃尔-雅克·伯尼述
玛蒂尔德·辛迪加斯
后期制作 弗吉尼亚·安德
制作导演 布鲁诺·莫兰
其他配音演员
汤水雨 陈大刚 谢时晴 小白
涛涛 小午 宏伟 小毛
北京飞翔时代文化传媒有限公司
参与配音
译制职员
翻译 甲骨易
导演 张美娟
混录指导 程小龙
混录 李林蔚
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地制作
本以为会像《的士速递》一样是一部处处都有高能/核能爆笑的喜剧，结果却是一部闷骚的话痨冷笑话喜剧，很沉闷，这次丹尼伯恩没用心拍，感觉大失所望。
之前今年的北京电影节有展映本片，有朋友还想送我票去看此片，我当时没安排此片，现在看来是对的。
这部跟《夺金四贱客》一样有点迷的是，好多比较与审查有多重违和的情节段落居然都过审了，就好比本片中的同性恋游行，还有蜜汁女装大佬（女扮男装），难不成审片组现在口味都变了吗？
感觉这次张美娟导演的配音没有以往的好，可能因为这次是部法式喜剧，我愣是听出了国产电视剧的味道，想必这次张美娟导演肯定没有了解法式喜剧的精髓，也没导出那种幽默感，我感觉整体还是死气沉沉的。
李世荣配的全场最好，凌云配的显僵硬一点也不搞笑。
总之，还是别看得好。
配音片段欣赏：
欢迎赞赏，您的支持译制片的最大动力
