童话故事有那么多,为什么爱丽丝的梦可以做 150 年?

jiushizhouzhiruo2020-05-19 09:13:31


    童话故事中不乏各种阳光明媚、美好励志的,而卡罗尔的这个荒诞童话,这个爱丽丝的梦却可以延续这么多年。有这么一部儿童文学作品,自其出版至今刚好 150 周年。为了给它庆生,英国人也是忙坏了。


      童话故事中不乏各种阳光明媚、美好励志的,而卡罗尔的这个荒诞童话,这个爱丽丝的梦却可以延续这么多年。

      有这么一部儿童文学作品,自其出版至今刚好 150 周年。为了给它庆生,英国人也是忙坏了。


      英国皇家邮政发行了一套 10 枚以该故事为主题的邮票,由设计师 Jason Godfrey 与插画师 Grahame Bakersmith 协作设计完成。


      英国维多利亚与艾尔伯特童年博物馆推出了关于该童话的新展,以时间为线索,全程回顾它在 150 年里的演变,并展示它对当代流行文化的影响。


      英国设计师、人称“西太后”的薇薇安·维斯特伍德和 Vintage Classics 出版社合作,推出这本文学作品的收藏版。她都 74 岁了,还亲自为其设计封面。


      这本长寿的童话书就是《爱丽丝梦游仙境》。 1865 年,查尔斯·路特维奇·道奇森化名路易斯·卡罗尔出版了第一版。 2015 年 ,《爱丽丝梦游仙境》问世 150 年。在这漫长的年岁中,它被翻译成 174 种语言出版,畅销全世界。听说,美国耶鲁大学的两位教授还准备把《爱丽丝》翻译成埃及的象形文字。


      可是,明明童话故事有那么多,其中不乏各种阳光明媚、美好励志的,为什么青春常驻且经久不衰的是卡罗尔的这个荒诞童话呢?在出版初期,它甚至被评价家称为是“毫无条理、一群怪人的疯言疯语”。
      一个神奇的作者和一本怪诞的童话书


      《爱丽丝梦游仙境》原本只是卡罗尔为了消磨旅途时光、给三个小女孩编的一个奇幻小故事。后应爱丽丝·利尔德,即故事中“爱丽丝”的原型的请求,卡罗尔才耗时两年将故事写成完整的作品。如果不是因为爱丽丝,大概后人都没机会看到这么精彩的童话了。


      ▲路易斯·卡罗尔


      跟故事一样,作者卡罗尔本身也是一个神奇的人。他是一位在神学院任职的数学老师。但用现在的话来说,他是一位文艺的理科生。因为他从小时候就开始编家庭杂志,写过很多打油诗,还画过连环漫画。 1850 年,在他准备牛津大学入学考试的同时,他还写了一本叫《教区长管辖区的雨伞》。他极具写作天分,在摄影方面也多有造诣。


      据说,卡罗尔 7 岁的时候已经读完了班扬的《天路历程》。要知道,在西方这部寓言体作品通常被看做是仅次于《圣经》的基督教重要读物。而卡罗尔能在年仅 7 岁的幼年期就读完这本经典,足以说明他其实是个天才。


      ▲卡罗尔镜头前的爱丽丝·利尔德


      可天才总有天才的烦恼。卡罗尔当然也有。他生性腼碘,患有严重的口吃,孩提时代经常被小伙伴嘲笑,这就导致了他在社交上一直是羞涩和怯懦的。只有和儿童在一起的时候,他才会觉得自在。而最令他倾心的则是小女孩。


      在他的摄影作品中,多以年幼的小女孩为模特(他尤其热衷于为爱丽丝拍照),且偶尔小模特会有“衣衫不整”的造型。卡罗尔本人认为孩子是性感的,这是试图表达孩子的天真和纯粹,但当时的人们似乎并不这样想。爱丽丝的父母可能也正是因为这些照片而与卡罗尔断绝联系过一段时间。


      作为数学家,卡罗尔的逻辑清晰缜密。但是看过《爱丽丝》,不管是童话或者电影的人都会发现,在卡罗尔笔下的爱丽丝世界里逻辑其实是行不通的。在这里,爱丽丝会忽大忽小,老鼠和鸭子会为不明所指的代词争吵不休,毛虫先生见人爱理不理、还喜欢问“你是谁”,甲鱼明明没经历过什么悲剧却一直哀哀凄凄,还有永远开不完的疯狂茶会和先判决再审讯的法庭。这俨然就是一个将荒诞和离奇一路进行到底的莫名世界。


      再看同时期的丹麦童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生,人家不愧是“世界儿童文学的太阳”(今年这位童话大师离开我们恰满 140 周年),用一个个温和友好的童话将这个世界的真理娓娓道来。


      他的童话里,努力的人最后会变美,比如,丑小鸭;善良的人会为了爱人牺牲自己,比如,海的女儿;朋友之间的友情是可以打破魔法的,比如,格尔达和加伊;愚蠢的人是会被嘲笑的,比如,穿透明衣的国王。在这里,你看到的世界是美好的、正常的,一切都是现实世界的逻辑(现实世界的确是邪不压正的吧)。


      ▲“疯帽子”的茶会


      可是,若是稍微了解一下卡罗尔所处的维多利亚时代,你就会发现,一切卡罗尔的荒诞都是有根可循的,并非一派胡言。无止息的茶会是当时英国常见的社交活动,整天喊着要杀人的红皇后也是维多利亚统治阶层的影射(讽刺的是,维多利亚女王还是《爱丽丝》的忠粉)。


      总是咧着嘴笑、露出锯齿状牙齿的柴郡猫极有可能来源于英国俗语“笑得像一只柴郡猫( grin like a Cheshire cat )”。还有很多角色名也是取材于卡罗尔身边的人,如第三章中的渡渡鸟就是作者自已(作者因口吃说话听上去就是 dodo )、鹦鹉( Lory )和小鹰( Eaglet )则是爱丽丝的姐妹。


      在《爱丽丝》的表达方式上,卡罗尔用到了很多令人叫绝的双关语、谐音语言游戏,还有多首恶搞当时著名童谣或诗歌的胡闹诗,让人读起故事时不会产生“哦,我还是先去喝杯咖啡吧”的想法。但卡罗尔用这些带着文学传统的无厘头韵文来讲故事的目的,并不是为了让读者像个傻瓜一样哈哈笑几声就结束了。这笑声背后,有卡罗尔的哲学隐喻和对当时数学领域最新研究的讽刺。他在趣味和深刻之间、在荒诞和真实之间取得了平衡。


      这样听上去,卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》是不是有点儿像个精神分裂症患者?表面上用天马行空的剧情把读者带进一个奇妙的梦幻世界,内里却是带着严密的逻辑性和深刻的内涵。或许正是这种“表里不一”让《爱丽丝》既俘获了儿童读者,也吸引了成年人,还让《爱丽丝》跨越时空障碍、漂洋过海地在全世界流行了 150 年。
      一个以童话故事为圆心、半径未知的“爱丽丝圆”


      《爱丽丝梦游仙境》作为一部英国维多利亚时期的童话书,却能在其诞生后的 150 年间一直流行,除了它自身的文学魅力之外,很大程度上应该归功于它可以通过多种载体、以多样的形式呈现给人们。


      目前,这个怪诞的童话故事已经被改编成绘本、电视剧、电影、歌曲、音乐剧、游戏等多种形式,这其中还不包括其他各种以《爱丽丝》为创作灵感的周边产品和作品。看来,《爱丽丝》的艺术和商业价值还是蛮大的。


      在《爱丽丝》的诸多绘本中,有两个版本是不得不提的(当然,其他版本也是极优秀的)。其一便是英国插画家约翰·坦尼尔为《爱丽丝》初版绘画的插图。他也因创作《爱丽丝梦游仙境》及其续集《爱丽丝镜中奇遇》的插图而蜚声国内外。是坦尼尔创造了爱丽丝的文学形象,他让蓝色小礼服成了爱丽丝的标配。但在当时由于不满印刷质量,他搁置了第一版的 2000 册,并于同年(1865 年)12 月发行新版本,随后引发购买热潮,使《爱丽丝》成为畅销书。


      ▲草间弥生版《爱丽丝梦游仙境》插图


      另一个便是日本“怪婆婆”草间弥生所绘的版本,这个版本极具画家自己的特色。在草间先生 80 岁高龄的时候,她与企鹅出版社合作,以 100 多幅插画的形式,相对完整地绘出了属于她的爱丽丝奇幻之旅。但这一版本简直是要“逼死”密集恐惧症患者的节奏,因为草间先生把她传统的艺术表现手法——圆点运用到所有的图案里,然后你会看到各种由黑白、彩色圆点构成的图案。


      与其他《爱丽丝》插画家不同,草间弥生幼年时期因生理原因便生活在大量幻觉中,她早已将真实世界和幻境融合在一起。所以,她画笔下的爱丽丝世界更加离奇与不真实。她的确有自信说出“我,草间弥生,是漫游奇境的现代爱丽丝”这句话。


      《爱丽丝》还经常被改编成影视作品。 1903 年,导演 Cecil Hepworth 和 Percy Stow 第一次将《爱丽丝》搬上大荧幕。尽管在当时这只是一部无声电影,但它却开启了《爱丽丝梦游仙境》的荧幕化时代。


      之后便有大量钟情于《爱丽丝》的导演和编剧以自己的思路改编和再创造了这个童话故事,让屏幕上的《爱丽丝》得以更加丰富和多元化。截至 2014 年,《爱丽丝》至少 46 次被搬上荧幕。其中,影响较大的有 1951 年迪士尼动画版和 2010 年蒂姆·波顿的 3D 真人版。


      ▲《清潭洞爱丽丝》剧照


      当然,在各种改编的影视作品中自然少不了盛产玛丽苏的韩国和动漫大国日本。 2012 年,韩国 SBS 电视台制作周末剧《清潭洞爱丽丝》,由文根英、朴施厚主演。


      这里的兔子洞不是进入神奇世界的入口,而是韩国富人区清潭洞;爱丽丝不是那个单纯的小女孩,而是一心嫁入豪门的女屌丝,在陌生的富人世界里追求爱情;每集开头出现的怀表兔子也成了助女屌丝实现“脱贫致富”梦想的导师。虽然离原故事情节相差甚远,但从偶像剧的角度看,《清潭洞爱丽丝》是成功的。该剧的平均收视超过 13% ,点击最高收视为 17.6% ,最后以 16.6% 的高收视率圆满落幕。



    微商城商品数量有限更多商品购物请登入网址www.16888jr.com !给您造成不便敬请谅解JR静荣商城特大好消息:7月31日——8月31日商城全场包邮!!!招聘兼职文员编辑,联系电话15151606127,微信号:ren110305
    微信扫一扫
    关注该公众号


    购物请进www.16888jr.com,可以使用现金抵用券




Copyright © 钢琴轻音乐联盟@2017