logo
当前位置:首页 > 联盟故事 >土族传统婚礼歌曲

土族传统婚礼歌曲

发布时间:2020-11-16 03:45:01
作者:它R狮

土族传统婚礼歌曲—磕头辞

2017-10-31 

TOLGHUI MURGU


Ndaanu dunda lusnu

ghoormenhen haran taawun fonnu

xini saranu

xini jirghoonnu udurdu




gongmii qaujanuguiqi ghariji,

xuumii shdangja janqiidu baugu qagdu ni,

solghui suudu mulaasulaanu suudaji,

warang suudu seer mengunu suudaji.



haldan budagdu aagu,

haldanliumumange xolghuji,

haldan biirimange fuulaji,

haldan pusghumange halghulaguqagdu ni,

turong tolghui ni,

shge tinger,

ulon purghaan,

haanjeen,nendu nigemurgunii.


haldan budagdu aagu,

haldan liumumange xolghuji,

haldan biirimangefuulaji,

haldan pusghumange halghulagu qagdu ni,

ghuidar tolghui ni,

jarnaa jabrindunzhee,

warnaa iraa kagsim,

deeren bulong,naiman gijaar,nendu nige murgunii.


haldan budagdu aagu,

haldan liumumange xolghuji,

haldan biirimange fuulaji,

haldanpusghumange halghulagu qagdu ni,

ghuraandar tolghui ni,

hunhu bautuudu zimuniangniang,

xangmaa wangxirdu zimu niangniang,

hunhu hurmiidu zimuniangniang,

saaliu qanhaidu zimu niangniang,

ootiga tabgala,

rjabgi zoojaniangniangdu nige murgunii 。

sairang ii donzhig.


磕头辞

哎!公元两千一十五年正月初六日,

从尊贵女方的贵府出发,

来到卑贱男方的卑微家庭,

象金子一样的姑娘,

穿过金子的门楼,

跨过金子的门槛,

首先,向苍天、诸佛、帝王叩首!

象金子一样的姑娘,

穿过金子的门楼,

跨过金子的门槛,

其次,向村庄保护神、家堂神祗叩首!

象金子一样的姑娘,

穿过金子的门楼,

跨过金子的门槛,

再次,向灶母娘娘叩首!




图标 相关资讯