logo
当前位置:首页 > 联盟故事 >日本动画《樱花大战》TV版及OVA1和2译制资料整理

日本动画《樱花大战》TV版及OVA1和2译制资料整理

发布时间:2022-07-26 01:11:01
作者:艺声译影

樱花大战

日文名:サクラ大戦TV

导演: 中村隆太郎

编剧: 川崎裕之 / 成田良美 / 高山克彦 Katsuhiko Takayama / 金巻兼一 / 吉冈隆夫 / 藤岛康介 Kôsuke Fujishima

主演: 真宫寺樱-横山智佐 / 玛丽亚-橘-高乃丽 / 神崎菫-富泽美智惠

类型: 动画

官方网站: http://www.mbs.jp/sakura/

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

首播: 2000-04-08

集数: 25

单集片长: 24分钟

又名: 樱大战 / サクラ大戦


《樱花大战》是由MADHOUSE制作的电视动画作品,改编自世嘉出品的游戏《樱花大战系列》。于2000年4月8日播放,全25话。


剧情简介

    二十世纪初的日本太正时代,自明治维新以来的文明开化已进行了五十余年。 

随着西洋文化和日本传统文化的交汇融合,帝都·东京逐渐成为现代化建筑鳞次栉比,蒸汽铁道、地下铁道纵横交错,马车、人力车、蒸汽车川流不息的繁华都市。然而,这也是一座有着怪物和咒术等非现实存在的魔幻都市。 

为了对抗从地底出现的强大魔物“降魔”,,成员即“二刀二剑”的4位继承者:米田一基,持有 “神刀·灭却”;山崎真之介,持有“光刀·无形”;藤枝菖蒲,持有“神剑·白羽鸟”;真宫寺一马,持有“灵剑·荒鹰”。四人仅凭自己的血肉之躯和手中的神剑与魔物作战,史称“降魔战争”。激战的结果,陷入绝境的对降魔部队被迫使出最后的手段——利用“魔神器”发动“破邪之血”。魔神器即日本上古时代流传下来的三种祭器:剑、珠、玉,可以成为魔力的增幅器。继承真宫寺家“破邪之血”的一马,以自己的生命为代价用魔神器将降魔们封印,而山崎真之介也在此战中失踪…… 

太正十一年,以妖僧天海为首的邪恶组织“黑之巢会”蠢蠢欲动。,率领手下的死天王葵叉丹、弥勒、修罗、罗刹,操纵着利用古代咒法生出的魔物——魔操机兵在帝都展开了破坏活动。为了对抗这新的威胁、守护帝都和民众,在花小路伯爵的大力支持下,新的政府直属对降魔组织——帝国华击团(简称“帝击”)·花组成立了。在米田一基、藤枝菖蒲的领导下,花组集结了6名具备高灵力的少女:真宫寺一马的女儿、灵剑·荒鹰的继承者真宫寺樱;神崎财阀总帅忠义的孙女、精通神崎风尘流长刀术的神崎堇;俄国革命的勇士、曾有“食火鸟”之称的玛丽亚·橘;自幼就因超常的灵力被与世隔绝、年仅10岁的法国贵族千金爱丽丝;在辛亥革命的战乱中失去亲人、精通机械的中国少女李红兰;以及桐岛流空手的正统传人、身高近 2米的桐岛神奈。同时,基于山崎真之介留下的设计,由神崎重工完成了对降魔用灵子甲胄“光武”。以银座大帝国剧场为基地、平日以歌剧团面目出现来掩人耳目的花组,在魔物出现时就会变为守护帝都的战士,驾驶光武与敌人作战。 

太正十二年春,苦于战力及协作性不足的花组来了一位新队长——海军少尉大神一郎,《樱花大战》的故事也就从这里开始了……


动画制作

制作人员

原作:广井王子

系列监修:あかほりさとる

监督:中村隆太郎

副监督:铃木利正(第13话 - 第25话)

角色原案:藤岛康介

角色设计:松原秀典

角色设计、总作画监督:守冈英行

机械设定:福岛秀树

美术监督:金子英俊

色彩设计:三桥曜子

摄影监督:小泽次雄

编集:瀬山武司

音楽:田中公平

音响监督:鹤冈阳太

制作人:浅利义美、安部正次郎

制作:丸山正雄

动画制作:MADHOUSE

制作:樱花大戦制作委员会(源生哲雄、诸冨洋史、佐佐木絵美)、TBS [2] 

角色配音

真宫寺樱:横山智佐

神崎堇:富泽美智惠

玛丽亚·橘:高乃丽

伊莉丝·夏特布里安:西原久美子

李红兰:渊崎有里子

桐岛康娜:田中真弓


TV版各集中文标题

1、        小樱来到了都城
2、        应该保护的城市
3、        第一次登台
4、        突击团的新团长
5、        邪恶的影子
6、        铁甲的心
7、        好吃的咖喱
8、        这便是歌舞剧
9、        食火鸟少女
10、        呼唤暴风的少女
11、        花组集训
12、        生日祝福
13、        鲜花盛开吧
14、        爱丽丝出击
15、        重返故乡

16、       :本集内地未播出,原因未知)

17、        序曲
18、        灰姑娘
19、        破敌阵法
20、        黑暗迫近
21、        又一次战役
22、        都城,燃烧起来
23、        做梦的机器
24、        羁绊
25、        梦的继续


辽艺国语版配音表:

徐琳、郝琳杰、刘莉、贾丽娜、刘海霞、赵阳、曹玉敏、杨瑞英、白楠、尤美、腾奎兴、张文渔、佟春光、韩力(注:辽艺配音的OVA版本配音阵容也是一样的。)


辽艺国语版配音表截图


樱花大战OVA1-樱华绚烂

日文名:サクラ大戦 桜華絢爛

导演: 工藤進

编剧: 广井王子

主演: 橫山智佐 / 富沢美智惠 / 高乃麗

类型: 动画

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

首播: 1997-12-18

集数: 4

单集片长: 29分钟


剧情简介:

第一幕「华都花之军」 

太正8年的春天,为了应付即将爆发的降魔之战,,而藤枝菖蒲则奉命前往世界各地寻找能够成为队员的超能力者。此时,真宫寺完全不知自己的命运即将改变,仍在故乡仙台持续练习着剑术…。 

第二幕「在樱花中展放吧,神剑」 

为了保卫帝都不受降魔的侵袭,红兰、玛莉亚、环奈、爱莉丝等四人在总司令_米田的号召下,加入了帝国华击团。然而,等待着他们来挑战的并非军事训练,而是为了能登上「大帝国剧场」的花舞台,所进行的舞蹈及发声练习;原来这是米田为了隐藏帝国华击团的存在而想出的奇特点子。接着,帝国华击团为了补强战力,找来了神崎重工会长的孙女—菫加入阵容,但因为菫的态度非常高傲,使得环奈对她十分不满,好不容易就要建立起来的团队默契,眼看着又陷入了撕裂的危机…。另一方面,真宫寺樱决定前往东京,她在出发前得到了一本记载着真宫寺家祖传的北辰一刀奥义流的书卷,樱是否能领悟出这本奥义中所记载的剑术呢? 

第三幕「春天三月,首次登场」 

帝国华击团在经过一番波折后,终于正式开始运作,而花组的成员为了消灭徘徊于帝都的降魔,也展开了一连串的作战。此时,大帝国剧场的舞台揭幕了,用来掩护华击团的另一个身分——「帝国歌剧团」,其公演也陆续开始。樱虽然顺利加入了帝国华击团,但却在驾驶光武的演习中发生失控,导致她只能在舞台边落寞地欣羡玛莉亚等人的演技,此刻花组的其它成员也无法接受樱的加入,队内气氛顿时变得很僵。身兼队长的玛莉亚由于无法负荷每天的密集行程,于是向菖蒲提出了卸下队长职务的要求。某日,玛莉亚在目睹樱独自练习唱歌的情景后,觉得樱拥有很大的潜能,于是决定让她在下次的公演登场,可是菫却对玛莉亚的这项决定感到非常不满,因而大发雷霆…。 

第四幕「仲夏梦之夜」 

历经数场的战役之后,花组队长大神一郎渐渐地得到其它队员的信赖。不过,大神为了应付这几个非常有个性的队员,每天都费尽了心思,身心的疲惫也因此达到了最高点。某天,当大神在执行夜间巡逻任务时,凑巧看见独自一人在练习剑术的樱,大神对樱说:「我很羡慕你们能够为人们带来梦想」;其实樱最近早就觉得大神很没精神,在听到这番话之后,为了激励大神,于是反过头来要求他企划一场由花组全体登台表演的歌剧。这场由大神负责指挥的歌剧是否能顺利演出呢?


樱花大战OVA2:轰华绚烂

日文名:サクラ大戦 轟華絢爛

导演: 工藤進

主演: 真宫寺樱-横山智佐 / 玛丽亚-橘-高乃丽 / 神崎菫-富泽美智惠

类型: 动画

制片国家/地区: 日本

语言: 日语

首播: 1999-12-18(日本)

集数: 6

单集片长: 26分钟

又名: 樱花大战OVA2-轰华绚烂


剧情简介:

太正十五年,大神一郎正收拾行李到巴黎赴任,偶尔在一小箱中, 看到一粒子弹…… 时间追回太正十二年。在六月公演的庆功宴,开始了技艺大会,樱做出华丽的剑法。玛利亚也罕有的说出來表演,做出称为乾杯的技艺,但失败了,其後玛利亚责备自己。同时刻,和玛利亚过去曾经有恩怨的巴灵千朗夫,來到东京港並向玛利亚复仇…… 

分集剧情: 

第1话「纽约愤怒的刺客」 

太正十五年春,大神一郎在离开东京前夕,想起一幕幕往事….刚加入帝国华击团三个月时,有一天国大剧场竟收到了炸弹包裹。下手的人是来自纽约的,专冲着玛丽亚,他不但在挤满观众的帝剧内装了炸弹,更布下了死亡陷阱等待玛丽亚自投罗网… 

第2话「有水的都市」 

爱莉丝即将挑大梁主演舞台剧「青鸟」,庞大的压力下难免失常,因赌气不认错而被众人责备后,愤而跷家了…..大家四处寻找这个任性的小女孩,跟爱莉丝年龄相近的蕾尼在千钧一发之际救谷爱莉丝… 

第3话「剧院的惊天动地」 

花组的明星们,正在拍摄第一部她们主演的电影,第一次登上大屏幕,大家都很兴奋,神崎财阀的千金董小姐演出女主角「红蜥蜴」,正当拍片如火如荼展开时,摄影棚却陆续发生了怪事,花组的明星们也从片厂人员口中听到了吓人的传闻… 

第4话「乡土说书,少年雷德永远不灭」 

织姬的父亲绪方先生要为当红的冒险小说「小年雷德」绘制封面,演雷德的红兰自然成为模特儿的不二人选。红兰与织姬受邀到绪方先生住的大杂院去,本以为只是举手之劳的工作,没想到却让二人卷人一连串意外事件。 

第5话「父与女」 

「花组的明星,真宫寺樱要结婚了!」帝国歌剧团内口耳相传着这样一个秘密…至少本来应该是秘密的…浑然不知众人的焦虑,樱与米田中将一同动身返回故乡仙台,米田也忆起了樱的父亲一马生前的托付,感伤了起来… 

第6话「女人们的新时代」 

回乡参加亲族婚礼的樱,与母亲、祖母相聚,因为一张小字条,花组成员都因而以为樱被逼结婚,决定赴仙台救人,还擅自出动翔鲸丸,眼看骚动已不可避免…

OVA1和2辽艺国语版配音表截图(注:OVA的第5和6两集内地未引进,原因未知)


原声中文字幕版本在线视频全集

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep51257


辽艺国语TV版在线视频全集

https://www.bilibili.com/video/av2154080?from=search&seid=2552391567309357468


另外舞台剧版本中文OP(慎重点击观看)

https://www.bilibili.com/video/av7266073/?p=1


舞台剧版本日语OP(田中真弓大妈演唱)

https://www.bilibili.com/video/av7266073/?p=2


这个动画原作其实是游戏,相信很多人都玩过吧,内地只引进到OVA2,OVA2之后出的所有集数,内地电视台没有继续播出,其实巴黎篇我也很喜欢,纽约篇就比较差了,男主没有他舅舅大神一郎那么招人恨呀,不知道你们当年看的时候想没想掐死大神一郎呢?



图标 相关资讯