"Жар-жар"是一首经典的哈萨克婚礼祝福歌,在民间流传久远。"Жар-жар"(Жар:伴侣,友人))一般在新人婚礼上演唱,表达对新婚燕尔的伴侣相亲相爱,美满幸福,白头偕老等良好祝愿。歌曲曲调欢快、跳跃,歌词朗朗上口,极富舞蹈和诗歌的双重韵律感,往往能为喜庆的婚礼场面,倍增欢乐祥和的氛围。
"Жар-жар"歌词可以是固定的,也可以即兴发挥,是哈萨克族民间独有的一种音乐形式,见证了无数的情侣步入婚姻的殿堂,并将继续讴歌爱情、婚姻和幸福的生活。
Жар-жар
Әні: Халықтікі
Осы өмірге лайық отты жағып, жар-жар,
Келеді, әне, екі жас топты жарып, жар-жар,
Үлкені мен ауылдың жасы мұнда, жар-жар,
Жас келінді көруге асығуда, жар-жар.
Құтты болсын тойларың замандастар, жар-жар,
Жаңалыққа жар болып, қадам бастар, жар-жар,
Бірге аттаған босаға берік болсын, жар-жар,
Үйлеріңе құт-бақыт келіп қонсын, жар-жар.
Күндей күліп көктемгі көңілдерің, жар-жар,
Қызғалдақтай құлпырсын өмірлерің, жар-жар,
Тұған айдай толықсып, толыңыздар, жар-жар,
Жаңа өмірдің жаршысы болыңыздар, жар-жар.
Қадамдарың екі жас, құтты болсын, жар-жар,
Ақ отаудың еңсесі мықты болсын, жар-жар,
Ата-ананың үмітін ақтаңыздар, жар-жар,
Махаббатты мәңгілік сақтаңыздар, жар-жар!
亲,如果觉得还不错,就点赞,转发出去——有爱就说出来吧!