logo
当前位置:首页 > 行业新闻 >土族传统婚礼曲之—你们拿着来了个啥

土族传统婚礼曲之—你们拿着来了个啥

发布时间:2022-05-18 03:30:55
作者:天佑土族


TANGULA AWUJI IRESAN NI YAANNII

你们拿着来了个啥


Tangula awuji iresan ni yaanii?   

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni niudaar,  

你们拿着来了个纽达尔,

Tangula ujesa niudaarnu logwa,  

你们看哈纽达尔的模样,

Budanguja ujesa imelnu logwa, 

我们看哈伊莫勒(鞍子)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,       

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun.      

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni zangri,   

你们拿着来了个藏日(簪子),

Tangula ujesa zangrinu logwa,   

你们看哈藏日的模样,

Budangula ujesa xuugenu logwa, 

我们看哈秀嘎(锥子)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,          

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun.        

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni xangdi,   

你们拿着来了个向斗(笄),

Tangula ujesa xangdinu logwa,    

你们看哈向斗的模样,

Budangula ujesa jangxinu logwa, 

我们看哈姜西(木碗)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,         

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun.       

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni bautuu,   

你们拿着来了个包头,

Tangula ujesa bautuunu logwa,   

你们看哈包头的模样,

Budangula ujesa maawunu logwa, 

我们看哈抹布的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,         

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun .      

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni tuuxang,  

你们拿着来了个头绳,

Tangula ujesa tuuxangnu logwa,   

你们看哈头绳的模样,

Budangula ujesa boodognu logwa, 

我们看哈勃达格(绳子)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,         

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun .      

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni hurmii,   

你们拿着来了个呼日麦(裙子),

Tangula ujesa hurmiinu logwa,    

你们看哈呼日麦的模样,

Budangula ujesa qaarjagnu logwa,

我们看哈恰尔加格(蚂蚱)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,         

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun .      

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni wangxir,  

你们拿着来了个旺西尔(长袍),

Tangula ujesa wangxirnu logwa,   

你们看哈旺西尔的模样,

Budangula ujesa mpalaanu logwa, 

我们看哈帕拉(破衫)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,         

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun.        

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni pusee,    

你们拿着来了个普色(腰带),

Tangula ujesa puseenu logwa,    

你们看哈普色的模样,

Budangu ujesa gidesinu logwa,   

我们看哈格德斯(肠子)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,        

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun .     

臊坏了伊家人。

Tangula awuji iresan ni yaannii?  

你们拿着来了个啥呀,

Tangula awuji iresan ni qarag,    

你们拿着来了个恰日格(鞋),

Tangula ujesa qaragnu logwa,    

你们看哈恰日格的模样,

Budangula ujesa kurinu logwa,   

我们看哈库日(斗)的模样,

Xjeegu guinu qauja kun,        

没羞的乔家人,

Xineelghawaanu dunja kun .     

臊坏了伊家人。




欢迎步入【天佑土族】QQ群

和我们一起交流、学习、传承民族文化

群号:368286011




图标 相关新闻