【童话文学】爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland

发布时间：2021-07-13 21:49:02

作者：相约英语角

《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland)

是英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名路易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。这童话自1865年出版以来，一直深受不同年纪的读者爱戴，《爱丽丝梦游仙境》已经被翻译成至少125种语言，到20世纪中期重版300多次。

爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland下集

Alice came to a big field. It was full ofwhite roses. She saw three cards with heads, feet and hands! They were near theroses.

爱丽丝跑到了一片宽阔的田野上，这里长满了白玫瑰。她看到三张扑克牌长着手脚，他们在玫瑰花旁。

‘What are you doing?’ asked Alice.

你们在干什么？爱丽丝问

‘The Queen hates white roses. We must paint them red,’ said thecards.

王后讨厌白玫瑰。我们必须把他们刷成红色，纸牌说

Suddenly, Alice heard some trumpets. It wasthe Queen of Hearts. There were lots of guards behind her. They were all cardstoo!

突然。爱丽丝听到了号角声。是红桃王后来了。她的后面还跟着很多士兵，他们也都是扑克牌。

‘Who are you?’ the Queen shouted.

你是谁？王后叫道

‘I’m Alice,’ said Alice.

我是爱丽丝

‘Oh. Can you play croquet?’ asked the Queen. ‘No, I can’t,’ saidAlice.

哦，你会玩槌球游戏吗？王后问。‘不，我不会’爱丽丝说

But the Queen didn’t listen. ‘You must playcroquet with me,’ she said. The game was very strange. The balls were hedgehogsand the sticks were flamingoes!

但王后并没有听她说话，你必须和我玩槌球游戏。她说。这个游戏很奇怪。这个球是刺猬，球棍是火烈鸟

‘I won’t play!’ said Alice.

我不玩，爱丽丝说

‘Don’t make the Queen angry!’ said the cat.

不要惹王后生气，猫说

But it was too late! The Queen got veryangry.

但是，太晚了，王后已经非常生气了。

‘Guards, take her away!’ shouted the Queen.

卫兵，把她拖走！王后大喊。

The guards took Alice to court. The roomwas full of animals.

卫兵把爱丽丝带上了法庭。法庭上坐满了动物们

‘Why am I here?’ asked Alice. ‘What did I do?’ ‘You didn’t playcroquet!’ said the Queen.

Now Alice was angry!为什么带我到这里，爱丽丝问：我做了什么？你没玩槌球游戏，王后说。现在爱丽丝生气了。

‘You’re crazy!’ she shouted. ‘I wanted to come to Wonderland. Iwanted to see what it is like. But I don’t like it. You’re all crazy!’你们这些疯子，爱丽丝叫道：我想来仙境，我想看看这里什么样的，但我不喜欢这里，你们都是疯子。

The Queen was very angry. Her face was veryred.王后很生气，她的脸都气红了。

‘Don’t shout at me! You are a bad girl!’ she shouted. 不要对我叫嚷，你是个坏女孩。王后喊着

‘And you are a bad Queen. You paint roses red and you play croquetwith flamingoes and hedgehogs!’ said Alice.你是个坏王后，你把玫瑰涂成红色，你把刺猬和火烈鸟玩槌球游戏。

All the animals in the room looked at theQueen. They were very frightened.法庭上所有的动物们都看着王后，他们都非常震惊。

‘Guards, take her to prison!’ the Queen shouted. 卫兵，，王后命令道。

The guards took Alice away. 卫兵把爱丽丝带走了。

‘Help me! Help me!’ Alice shouted. 救我，救救我。爱丽丝叫喊着

She wanted to leave Wonderland. She wantedto leave the Queen. She wanted to leave the strange rabbit and the crazy MarchHare. She didn’t like Wonderland. She wanted to go home.

Suddenly Alice saw a big hole and shejumped in. She fell down and down and down.

她想要离开仙境，她要离开这个王后，她要离开怪兔子和疯三月兔。她不喜欢仙境。她想要回家。突然，爱丽丝看到一个大洞，她跳了进去。她往下掉啊掉啊掉啊。

‘Help! Help!’ she shouted. 救命，救命。爱丽丝叫着

‘Goodbye, goodbye,’ said the cat. 再见再见，猫说。

A hand touched Alice’s face. She opened hereyes and there was her sister. They were under the tree.一只手抚摸着爱丽丝的脸，她睁开双眼，是姐姐。她们正坐在树下。

Where was Wonderland? Was it a dream? 仙境在哪儿？那是个梦吗？

‘I went to sleep,’ Alice said to her sister. ‘I think I went toWonderland.’ 我睡着了，爱丽丝对姐姐说：我想我刚才去了仙境。

Her sister smiled ... and somebody elsesmiled. A strange rabbit was in a hole in a tree. He had clothes and a watch...她姐姐笑了...有个人也笑了。树洞里的那只奇诡的兔子，他穿着衣服拿着表...

【童话文学】世界儿童经典畅销童话故事，每个童年值得至少读一次！

01.【童话文学】老虎来喝下午茶 The Tiger Who Came to Tea.

02.【童话文学】点 The Dot.

03.【童话文学】丑小鸭 The Ugly Duckling

04.【童话文学】三只小猪 The Three Little Pigs

05.【童话文学】白雪公主和七个小矮人 Snow White and the Seven Dwarfs

06.【小王子】小王子与狐狸-驯服

07.【小王子】47-48 小王子与狐狸对话-仪式感

08.【童话文学】Where The Wild Things Are 野兽出没的地方

09.【童话文学】杰克与魔豆 Jack and the beanstalk

10.【童话文学】睡美人 Sleeping Beauty.

12.【童话文学】阿里巴巴和四十大盗 Ali Baba and the Forty Thieves