logo
当前位置:首页 > 联盟故事 >土族传统婚礼曲之——改发伊姐

土族传统婚礼曲之——改发伊姐

发布时间:2022-05-17 20:22:31
作者:天佑土族


SZU WARIGU IJEE             

改发依姐


Ijee aa ijee——           

依姐啊依姐——

Turong sghau kurija,           

首次吉祥的时辰来临了,

Ghuidar sghau zeelena.         

其次吉祥的时辰接续着,

Kugo tingernu jinji hailana,     

蓝青天空的锦鸡在呜叫,

Hara ghajarnu munji hailana,    

黑昏大地的明鸡在呜叫,

Szu warigu sghau kurija;      

姑娘改发的时辰已来到;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Agha diununge deerenla irewa,  

弟兄四个已经来到了,

Deeren rogsange zhiglaji irewa,  

从四方拢聚着来到了,

Awii liukisan yoohunnu kugol,   

父亲留下了乌黑发辫,

Amii daarisan poloonu jaajuu,   

母亲压就了普罗加久,

Kugol poloonu alduula irewa; 

发辫普罗该解的时候了;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Haldan zangrinu xiulala irewa,   

把黄金藏日来领取,

Haldan zangrinu xiulaji ughu,    

黄金藏日领给吧,

Mengu xangdinu xiulala irewa,   

把白银向斗来领取,

Mengu xangdinu xiulaji ughu,    

白银向斗领给吧,

Fulaan tuuxangnu xiulala irewa,  

把绯红头绳来领取,

Fulaan tuuxangnu xiulaji ughu,   

绯红头绳领给吧,

Mengu suugenu xiulala irewa,    

把纯银耳环来领取,

Mengu suugenu xiulaji ughu,     

纯银耳环领给吧;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Xangmaa wangxirnu xiulala irewa, 

把上马长袍来领取,

Xangmaa wangxirnu xiulaji ughu, 

上马长袍领给吧,

Xangmaa hurmiinu xiulala irewa,  

把上马裙子来领取,

Xangmaa hurmiinu xiulaji ughu,  

上马裙子领给吧;

Xangmaa qaragnu xiulala irewa,  

把上马腰鞋来领取,

Xangmaa qaragnu xiulaji ughu,   

上马腰鞋领给吧;

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——

Xuumii qaujesa xiulala irewa,    

从秀梅乔家来领取,

Gongmii yiijesa xiulaji ughu.    

光梅伊家领给吧。

Ijee aa ijee——                 

依姐啊依姐——




欢迎步入【天佑土族】QQ群

和我们一起交流、学习、传承民族文化

群号:368286011



图标 相关资讯